"Хай" чаще всего переводят как "да", однако на самом деле оно означает: "Я слышал вас и понял вас, и теперь думаю, что ответить". Иностранцы зачастую ...
В отличие от большинства западных стран, люди в Японии как правило не обмениваются рукопожатием и не обнимаются, когда общаются или здороваются. Вместо этого они кланяются, тем самым как бы говоря «привет», «до свидания», «спасибо» и «извините», в зависимости от ситуации.
Японцы стараются не произносить слово «нет» (яп. 14^ —ииэ) и, наоборот, очень часто повторяют слово «да» (Й^ — хай). Однако даже если японец говорит «да», это еще не значит, что он со всем согласен. Скорее всего, слово «хай» в ответе будет означать что-то вроде: «я вас понял / слышу / так» [М12Шаш, М12Ш;аш, 1987.
Это факт - японцы просто не любят говорить слово «НЕТ». Основная причина в том, что они не хотят ранить чувства людей. Даже когда ответ, скорее всего, будет отрицательным, японцы будут по-прежнему использовать такие выражения как «мы рассмотрим это», и таким образом избегая прямого ответа.
В японском языке нет некоторых звуков, которые есть в европейских языках, в частности, это «л», «ч» и «ш». Достаточно открыть атлас мира, чтобы удостовериться, что в Японии нет населённых пунктов и других географических объектов, в названиях которых присутствуют указанные звуки.
Японец, занимающий более высокую социальную ступень, в общем говорит вежливее в сравнении с нижестоящим, а старшие в общем употребляют более вежливые обороты, ...
Всем привет! Подскажите, почему японцы постоянно говорят нечто похожее на 'хай' в начале каждого диалога ? Как это переводится?
14 янв. 2023 г. — Персонажи говорят это буквально все время, а для нас этот перевод звучит как «удивительно», но ごごい (сугой) может означать что-то вроде «о» ...
Японцы стараются не произносить слово «нет» (яп. 14^ —ииэ) и, наоборот, очень часто повторяют слово «да» (Й^ — хай). Однако даже если японец говорит «да», это еще не значит, что он со всем согласен. Скорее всего, слово «хай» в ответе будет означать что-то вроде: «я вас понял / слышу / так» [М12Шаш, М12Ш;аш, 1987.
Кроме упомянутого хай в значении «как бы да» могут употребляться междометия соо, оо, хаа, аа, хээ, ээ, ун, уун, фун, ёси, хахаа, маа, обманчивые слова наруходо ...
12 мар. 2013 г. — Японец, который на каждую фразу откликается словом «хай» , отнюдь не всегда выражает согласие с вашими словами, а просто говорит: «Так, так ...
27 апр. 2019 г. — "Сё га най" - японская фраза, которая может показаться полной депрессивного фатализма. Но неспроста в других языках есть ее аналоги.
1 окт. 2022 г. — Японец, который на каждую фразу откликается словом «хай», отнюдь не всегда выражает согласие с вашими словами, а просто говорит: «Так, так ...