16 июл. 2013 г. — «майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - ...
Историзм вира связывают с древнеисландским verr – «муж, мужчина», литовским výras– то же, и древнеиндийским virás – «мужчина, герой». При этом междометие «вира!», которое значит «вверх!», происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку)» и тоже заимствовано из лексикона моряков.
Майна в значении проруби происходит, по-видимому, от финского mainas, в родительном падеже mainaan – «большая полынья», а междометие «майна!», означающее команду «вниз!», было образовано от итальянского глагола (am)mainare – «убирать, спускать (паруса, флаг)» и употреблялось поначалу как часть моряцкого жаргона, ...
30 мая 2022 г. — Современное значение этих слов отошло от морской тематики и закрепилось за направлениями движения груза: майна — «вниз», вира — «вверх». А ...
19 мар. 2018 г. — «Майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - ...
"подымай!." (Лавренев). Из итальянского virare "поворачивать". Хорош словарь - оба слова даны в одинаковом значении. На самом деле майна - вниз, а вира - вверх.
2 июн. 2008 г. — Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср. ивр. «маима») . цивиливизации ...
14 мая 2016 г. — «Вира» и «майна» — это морские термины древних финикийцев. Вира — буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») и используется при такелажных ...
21 нояб. 2022 г. — Вира (вверх) – буквально означает «в воздух», майна (вниз) - буквально «в воду». Цивилизация финикийцев исчезла очень давно, но некоторые их ...
22 апр. 2018 г. — потому что удобнее когда команда короткая и четкая- что бы издалека и с фефектом речи была понятна- а орать вверх вниз - не очень на расстоянии.
5 апр. 2007 г. — Майна толкуется как трещина во льду, полынья, а вира означает не что иное, как денежный штраф на Древней Руси, выплачивавшийся князю за ...
Есть и слова для «точной настройки» подъёма-спуска: «Вира помалу!» и «Майна помалу!» Из‑за шума техники и удалённости друг от друга строителям почти ничего не слышно. Если бы кричали: «Давай вверх» или «Опускай вниз!», то это было бы дольше, да и не всегда расслышишь. А так – коротко и выразительно.11 авг. 2018 г.