Дарить часы в КНР считается плохой приметой из-за созвучности фраз «sòngzhōng» 送钟 со значением «дарить часы» и «sòngzhōng» 送终 – «провожать в последний путь» ...
Что нельзя делать в Китае туристам
«Принято дарить алкогольные напитки, сигареты, чай и фрукты, косметику, а также средства долголетия и любые средства, укрепляющие здоровье. Есть вещи, которые китайцам (дарить) на Новый год совсем нельзя: часы, зонты, обувь, острые предметы и хризантемы. Еще одна интересная примета: нельзя есть кашу!
Самый популярный подарок на свете в Китае считается неприличным. Выражение «книга – лучший подарок» есть во многих европейских языках. Но в китайском языке слово «книга» shu1 произносится точно так же, как слово «проигрывать», и если вы дарите человеку книгу, то вы как будто желаете ему неудачи.
Так что в нашей культуре часы как подарок не вызывают опасений. А вот в китайской – категорически наоборот! Там считается, что такой презент сулит одаряемому скорую кончину! Причина проста: по-китайски выражения «дарить часы» и «готовить к погребению» звучат абсолютно одинаково – «сон чжон».
12 февр. 2021 г. — Так, например, в Китае не принято дарить часы, зонтик и делиться грушей с близким человеком. Опять же, это все связано с омонимией или ...
15. Ожерелья, галстуки и ремни — слишком интимные · 14. Кошельки — потеря удачи · 13. Носовые платки — Прощание навсегда · 12. Куклы — Зло · 11. Зонтики — ...
12 мар. 2019 г. — Часы. Это относится как к наручным , так и настенным часам. По-китайски выражение "дарить часы" (送种 sòng zhōng ) звучит так же, как ...
29 авг. 2015 г. — 3, Ножницы, ножи, Не дарите. Это может привести к ссоре. ; 4, Белые цветы, Не дарите женщинам белые цветы. Китайцы приносят их на могилу. ; 5 ...
По местной традиции, в Китае нельзя дарить: режущие и колющие предметы - к неудаче, разрыву дружбы; часы - означают отмерить время; свечи - используют для поминания мертвых; зеркала - привлекают призраков; зеленые шляпы – неверность; зонты – разрыв отношений.24 дек. 2021 г.
29 дек. 2022 г. — Зонт. Такой подарок тоже будет неуместен из-за звучания, поскольку «зонт» (伞 sǎn) звучит так же, как и «распадаться, расходиться» (散 sǎn).
22 окт. 2020 г. — Что нельзя дарить китайцам · Оружие (сувенирная продукция) · Яйца. Декоративные пасхальные яйца и сувениры в форме яйца дарить нельзя, так как они ...
Часы в Китае дарить не принято. И здесь дело снова в омофоне фразы, она совпадает с другим выражением – «присутствовать на похоронах». Зонтики в Поднебесной ...
10 вещей, которые не принято дарить на Новый год в Китае · Острые предметы · Цифра 4 · Обувь · Носовые платки · Часы · Груши · Срезанные цветы · Зонты.