7 февр. 2023 г. — В сумме Mitsubishi Montero (Pajero) Sport в топовой комплектации обошелся в $68,9 тысячи, что по нынешнему курсу равно 4,86 миллиона рублей. Для ...
Во избежание недоразумений на рынке Америки и Испании нет Pajero, а есть — Montero («Воин-Горец»). В России таким тонкостям особого значения не придают. Автолюбители называют внедорожник на свой лад и манер. Для кого-то он «поджарый», а для кого-то «Жорик» или «Жерик».
Дело в том, что в транскрипции на испанском «Pajero» звучит как «пахеро», что означает «любитель самоудовлетворения, онанист». Естественно, испанские дилеры автобренда, не хотели терять региональный рынок для модели, и для Испании модель переименовали в «Montero», что на испанском обозначает гордое «воин с гор».
Модель Pajero, например, названа по имени южноамериканской хищной кошки Leopardus pajeros. В Латинской Америке машину продают как Montero (охотник, егерь), поскольку «пахеро» — именно так это произносится по-испански — означает еще и придурок, лентяй, врун или рукоблуд, в зависимости от страны продажи.
Но, так как на испанском языке pajero (пахе́ро) носит неоднозначный характер, в некоторых странах, таких, например, как Америка, Испания, Индия, автомобиль сменил своё название и теперь он продаётся под именем Mitsubishi Montero, которое означает «воин – горец».
4 сент. 2023 г. — И почему? Рекламный блок; Кто сейчас на форуме; Почему Pajero называют Montero или Shogun? Что Pajero означает на испанском. Mitsubishi montero ...
Автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании и странах Латинской Америки продавался под названием Mitsubishi Montero. Дело в том, что одно из жаргонных значений ...
19 апр. 2023 г. — В испаноязычных странах машину называют Mitsubishi Montero из-за грубого значения слова «pajero» на испанском языке. Официальные Pajero ...
15 сент. 2013 г. — Так называют дикую кошку, обитающую в Аргентине. ... Во избежание недоразумений на рынке Америки и Испании нет Pajero, а есть — Montero («Воин- ...
Это известное ругательное слово, вышедшее из испанского языка, выглядит как грубое высказывание в сторону гомосексуалов. Поэтому для Испании, Мексики, и других стран автомобиль переименовали в политкорректный Montero.21 дек. 2012 г.
29 мая 2020 г. — В некоторых странах, где слово Pajero звучит неприлично, называют его Montero (воин-горец). В Англии этого благородного японца называют ...
25 июн. 2001 г. — Влиятельный американский журнал для потребителей Consumer Reports в своем последнем отчете признал модель Mitsubishi Montero Limited (на ...
А знаете ли вы,что название популярного автомобиля Mitsubishi Pajero,названного так в честь лесной кошки leopardus pajeros,в испаноязычных странах звучит очень ...
В испанском языке слово Паджеро означает «онанист». По этой причине его практически никто не покупал в Испании, Индии и Америке (кроме Бразилии).