Мой одноклассник задавался этим вопросом лет 18 назад. Он полагал, что дело не в заимствовании. "Ведь, к примеру, американцы не говорят при прощании come on" - ...
Слово "пока" пришло в русский язык из полабского диалекта, который говорили славяне, населявшие территорию современной Германии и Польши. В этом диалекте слово "poka" имело значение "покуда" или "до свидания", и было широко распространено в повседневной речи. В русской литературе слово "пока" встречается в конструкциях, завершающих общение, с середины XIX века.
Формула прощания, очень фамильярная и дружеская. Форма повелительного наклонения чрезвычайно абстрактна по смыслу, что сближает ее с такими формулами, как бывай и будь. Во всех этих случаях речь идет о максимально «пустом» побуждении, иначе говоря, побуждении как таковом без какой-либо конкретизации.
Некоторые лингвисты предполагают, что «пока» при прощании — сокращение полных выражений. Возможно, раньше говорили — «пока не увидимся», «пока до свидания» — то есть «прощаюсь до того момента, когда мы снова встретимся». Затем длинные фразы сократились до короткого слова.2 февр. 2018 г.
Как прощание в русском языке, слово стало популярным благодаря своей краткости и простоте. Ученые предполагают, что скорее всего, слово "пока" отсоединилось от ...
10 июл. 2014 г. — почему люди на прощание говорят пока? "Наткнулась" на то, что не всем это слово нравиться. В их число входит мой знакомый.
При прощании на длительный срок или навсегда. Спокойной ночи! Доброй ночи! Прощание на ночь. Счастливо! Непринуждённое, дружеское. Всего! Привет! Пока!
27 апр. 2020 г. — 1. Пока — это наречие, обозначает «в течение некоторого времени», «впредь до чего-нибудь»; Он пока ещё учится. · 2. Пока — это союз, его значение ...
31 янв. 2013 г. — - словарь Ушакова, с пометами «новое, просторечное, фамильярное»: «употребляется при прощании в значении до свидания, вместо пока до свидания ...
7 февр. 2018 г. — Часть лингвистов уверены что «пока» в случае с прощанием — это слово, позволяющее сокращать полноценные выражения. Раньше было нормальным ...
13 мар. 2006 г. — А при прощании просто говорят: «Пока». Почему? Максим Кронгауз затрудняется обозначить причину этого: «К сожалению, не могу дать никакого ответа ...
3 февр. 2010 г. — В последнее время русские, прощаясь, часто говорят не "до свидания", "пока", а "давай!". Сам тоже так делаю :) А откуда это? И что мы до...