Hufflepuff; встречается перевод Хаффлпафф) — один из факультетов школы магии и колдовства «Хогвартс». Наш герб - барсук, животное, которое часто недооценивают, ...
В книгах Джоан Роулинг на английском языке сову зовут Hedwig, так что по канону правильней называть ее именно так. Когда книги стали переводить на русский язык, издательство "Росмэн" решило, что нужно придумать для питомца Гарри имя поинтереснее. Так и появилась Букля.
* Толстый Монах (привидение Пуффендуя) — единственное привидение факультета, об истории которого в книгах ничего не рассказывается. * Символ Пуффендуя — барсук — ничуть не уступает символам Гриффиндора и Слизерина: льву и змее. Так, например, барсук-медоед способен изорвать змею и в одиночку за раз убить троих львов.
Лучшие выпускники факультета Пуффендуй
Когтевран – это буквальный перевод фамилии Рейвенкло (от англ. raven – ворон и claw – коготь), которую носила основательница факультета Ровена Рейвенкло. Предупреждая вопросы, в издательстве Росмэн имя перевели как Кандида Когтевран. Цвета факультета в книгах – синий/голубой и бронзовый, символ – орел.
Пуффендуй (англ. Hufflepuff) - ценит тяжёлый труд, верность и честность (fair play). Талисман — барсук, цвета — канареечно-жёлтый и чёрный. Декан ...
13 мая 2013 г. — Основателем его была Пенелопа Пуффендуй (в оригинале — Helga Hufflepuff, Хельга Хаффлпафф) , в честь которой факультет получил своё название.
Пуффендуй самый худший факультет? Пуффендуй - это доброта, отзывчивость, честность и забота. Это радость дружбы. Это спокойствие, достоинство и трудолюбие.
20 окт. 2020 г. — Пуффендуй. Английский : Hufflepuff. Название этого факультета, наоборот, коверкали и адаптировали во все стороны. Проблемой для ...
19 июн. 2020 г. — Пуффендуй (в другом перводе Хаффлпафф, в английском оригинале Hufflepuff). Здесь ценятся трудолюбие, верность и честность (в оригинале ...
12 авг. 2017 г. — РОСМЭН – Пуффендуй. – Калькирование, где «пуфф» оставили как звукоподражание выдоху после тяжелой работы, «дуй» - от «порывисто дуть», ну и ...
Отличительные качества учеников этого факультета: трудолюбие, терпение, верность, честность. Вход в гостиную Пуффендуя – через портрет рядом с кухней. Это очень ...
* Оригинальное название факультета — "Hufflepuff". Созвучно с английским выражением "huff and puff", что можно адаптировать на русский как "задыхаться от работы".15 июл. 2017 г.