Почему Butterfly летающее масло?

26 дек. 2014 г. — Почему бабочка дословно переводится с английского как летающее масло (butterfly где butter - масло fly - летать)?

Butterfly ['bʌtəflai] — «летающее масло», или бабочка Есть две теории насчет происхождения слова butterfly. Первая связана со старым поверьем: если сливочное масло оставить неприкрытым, его съедят насекомые. По второй теории, цвет крыльев многих бабочек похож на цвет масла.

Самое буквальное предположение гласит, что бабочки в английском «связаны» с маслом, потому что люди изначально предпочитали давать окружающим явлениям, животным ...

16 мар. 2021 г. — ... butterfly — это «летающее масло», то вы были совершенно правы. Есть две теории насчет происхождения слова butterfly. Первая связана со ...

23 мар. 2019 г. — * Корень: -butter-; корень: -fly-. Поэтому написал сначала о стиле плавания, butterfly - баттерфляй - бабочкой и о бутерброде. * сравните: ...

3 янв. 2015 г. — Летающий дракон, а не стрекоза. Butterfly - бабочка. Butter - Масло, Fly - Летать. Летающее масло, а не бабочка. [моё] Трудности перевода ...

Не уверен, что вам это понравится, но этимологи считают, что в английском языке это слово заимствовано из голландского в смягченной форме.

1 мая 2021 г. — Так как всё это начинало происходить в весеннее время, погода была теплая, и масло таяло при положительной температуре! Отсюда и слово butterfly ...

Всегда было интересно, почему бабочки это летающее масло у англоговорящих. The Oxford English Dictionary рассказывает, что слово butterfly произошло от слов ...