Фразеологический словарь приводит вариант «покалечить (изувечить) как бог черепаху». И означает этот фразеологизм «сильно покалечить, избить». Некоторые лингвисты считают, что истоки этого выражения — в древнегреческой мифологии, где описывается, как бог Гермес изготовил из панциря черепахи лиру.28 мая 2019 г.
В китайской этнокультурной традиции символом долголетия, жизнеспособности, выносливости, силы, терпения является пре сноводная черепаха гуй, которая в отличие от черепахи бе считает ся несъедобной. С этой черепахой в истории Китая связан целый ряд мифологических событий.
У христиан черепаха означает благопристойное поведение замужней женщины, уединенно живущей вдали, как это животное в панцире. Тем не менее в христианской литературе то же самое животное часто трактуется как символ трансформации греховной плоти и чувственных удовольствий.
К примеру, для благополучной и респектабельной Европы она является символом медлительности, мягкотелости и малоподвижности. В традиционной Азии это животное ассоциируется с движением вперед, стабильным развитием, ответственностью за материальное благополучие. В Китае защитником людей считается именно черепаха.
Автор: ДН Галимова · 2009 — В статье описаны принципы подачи материала в Словаре диалектных метафор и сравнений, структура словарной статьи, а также представлены образцы самих ...
10 июн. 2021 г. — А.В.Гура в книге "Символика животных в славянской народной традиции" приводит несколько легенд, в основном украинских, о происхождении черепахи.
А также черепахам - откуда и пошло выражение "обидел, как Бог черепаху". В то время как осам - наоборот, чрезвычайно удобно плодиться в таких количествах ...
– Я тебя изуродую, как Бог черепаху». Это было новенькое с иголочки выражение, вывезенное мною из Москвы. Мы с мамой только что ездили туда в гости, и был ...
29 мар. 2016 г. — Фраза "отделать, как бог черепаху" всегда вызывала во мне недоумение и грусть из-за нелепости произошедшего. Я никак не могла понять, ...
20 янв. 2023 г. — "Откуда столько правил?!" - вновь возмутилась Тяньма и с досады задела копытцем богиню-Черепаху. Почтенная Черепаха была серьезно травмирована, ...
Процесс будет продолжаться до бесконечности, Ахиллес так никогда и не догонит черепаху. Там же странные цитаты: Обычно этот парадокс пытаются обойти ...
1 мар. 2019 г. — Выражение "наказал, как Бог черепаху" содержит аллюзию на библейское проклятие Богом змея: "на чреве твоем ползать будешь" и дает зрительное ...