15 мая 2015 г. — от как оказывается велик и могуч японский язык… Mitsu(мицу)-три; bishi(биси)-алмаза(бриллианта). А терперь, ВНИМАНИЕ! В русском языке все знают ...
А вот для россиян такой ликбез, безусловно, полезен. От наших соотечественников нередко можно услышать слова «Порш» или «Поршэ» с ударением на последний слог. Однако правильным, как ясно из ролика, размещенного на канале Porsche в Youtube, является единственный вариант — «Порше» с ударением на букву «о».
Название Mitsubishi также образовалось от двух слов: mitsu («три») и hishi («водяной орех», или «каштан», по форме плодов и листьев напоминающий ромб). По фонетическим правилам японского языка при слиянии слов первый слог второго из них озвончается, поэтому hishi превратилось в bishi.
Ведь слово "Mitsubishi" происходит от «мицу» - в переводе с японского означает «три» и «хиши» - слово, используемое для обозначения формы бриллианта. Официальный перевод названия корпорации — «Три бриллианта». За автомобили марки "Mitsubishi" стоит сказать большое спасибо Ятаро Ивасаки, основателю корпорации.
24 февр. 2019 г. — — Mitsubishi — Мицý-бищи, два слова и два ударения, оба на последний слог каждого слова. Ну и на конце там нечто среднее между Ш и С, скорее "щ" ...
Постоянно велись споры о правильности произношения и написания на русском языке название Mitsubishi. Не было однозначного варианта произношения: кто-то ...
По японски звучит ближе к ш))). Gladiator 25.12.2005 - 02:48 #7. Транскрипция с английского mitsubiSHi, - ШИ - , по японски звучит тоже "ши". Следовательно ...
24 июн. 2018 г. — По-русски правильно Мицубиши. Потому что мы читаем в английской транскрипции. Но японцы говорят Мицубиси. Это, как Russia - должно было бы ...
17 нояб. 2016 г. — С фонетической точки зрения наиболее близко к оригинальному ( японскому) звучанию бренда именно "МитсубиШИ". ... звучит красиво и емко. В общем, ...
В компании ООО «ММС Рус», являющейся эксклюзивным дистрибьютором автомобилей Mitsubishi в России, придерживаются в своей коммуникации следующего варианта произношения бренда Mitsubishi – «Митсубищи». В оригинале, в японском языке, произношение звукового окончания бренда звучит как «ЩИ» - «МитсубиЩИ».3 авг. 2016 г.
24 июл. 2021 г. — Мицубиси звучит более по японски, потому как в их языке нет звука "ш", но ведь говорят у нас "суши" и ничего страшного. Мицубиши тоже ...
17 авг. 2016 г. — Как правильно, МицубиШи или МицубиСи? Учим японский. Совершенно необъяснимый факт: коренные израильтяне говорят не так и не так. Они говорят: " ...
Справочник произношений: Узнайте, как произносить Mitsubishi (японский, португальский, французский, немецкий, польский, английский, итальянский, испанский, ...