Как французы называют первый этаж?

Французы смотрят на дом иначе. Первое, что они видят – это «нулевой этаж» (un rez-de-chaussée); и только после ...

19 окт. 2019 г. — Стоит обратить на другой факт, первый этаж у французов именуется ... французы так называют русские одноэтажные дома.

вот когда я перевожу адрес, местонахождение квартиры и пишу: oulitsa Takaya to, dom 69, kv. 13, мне этаж как писать? Что квартира находится на первом этаже, ...

19 нояб. 2008 г. — ре-де-шоссе Первый этаж во Франции называется “ре-де-шоссе” (в лифтах обозначается “0” или “rez”). Французский 1-й этаж соответствует ...

30 нояб. 2011 г. — Из известных мне языков только по-русский самый нижний этаж здания, находящийся на уровне земли, называется «первый этаж».

Первые этажи в европейских языках даже называются отдельными словами. По-французски это rez-de-chaussée (уровень дороги) или даже rez-de-jardin. По-английски ...

11 янв. 2013 г. — Во многих европейских странах первый этаж на их языках называется земляной, либо нижний, либо как-то еще , а первый этаж фактически второй и ...

21 июл. 2006 г. — Vincy, первый этаж называется всегда rez-de-chaussée . Если француз едет к Вам в гости и будет пользоваться лифтом, не заморачивайтесь и так ...

Так, привычный для вас первый этаж соответствует во Франции нулевому этажу (Le rez-de-chaussee, который в лифтах отмечен RC или 0). Если в России вы живете, например, на 5-м этаже, для французов это — 4-й этаж.