Фонетические дебри. Итак, имеем японский слог (запись в слоговой азбуке хирагана). Рассмотрим следующие его английские и русские транслитерации: "si" ...
Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жареная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
В то время появилось много заимствований из китайского языка, а также существовали свои, японские слова, к которым иероглиф выбирали не по звучанию, а по смыслу. По этой причине в японском языке большинство кандзи имеют несколько чтений - онное (китайское) и кунное (японское).
-сан (さん) — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям.
В японском языке нет некоторых звуков, которые есть в европейских языках, в частности, это «л», «ч» и «ш». Достаточно открыть атлас мира, чтобы удостовериться, что в Японии нет населённых пунктов и других географических объектов, в названиях которых присутствуют указанные звуки.
Произношение «суши» и «суси» верное, но «суси» - это произношении от первоисточника, а «суши» то, как принято сейчас называть популярное японское блюдо в России. С «сашими» аналогичная ситуация, для жителей России принято так называть это блюдо. Для других стран привычнее говорить «сасими».
5 янв. 2013 г. — Во-вторых, в японском языке нет многих звуков, которые есть в русском («л», «ш ... читается как «дес», а окончание глагола ます читается как «мас ...
17 нояб. 2008 г. — Звук Ш пошел с английской транскрипции японских слов. На самом деле, в японском языке этот звук имеет несколько шипящий оттенок, нечто среднее ...
22 мар. 2021 г. — Если после неё стоит た 、て или другой глухой согласный звук, то «i» тоже съедается. И в этом случае し (shi) произносят просто как «sh». した( ...
4 июл. 2019 г. — Скажите пожалуйста, ЭЙ как пишется? людмила ш. "нет слога -ху, есть -фу", а как же тогда слово "нарухудо", например? Как ...
Звук, средний между «с» и мягким «ш», который фигурирует в середине слова «суши», он записал как sh. Всем должно быть известно, что это сочетание букв при транслитерации на русский язык даёт твёрдое «ш».31 авг. 2006 г.
... sh" мягче русского "ш". Мягкость видится мне более важной характеристикой этого японского звука, нежели шепелявость. "СИ" было выбрано неспроста. Б.И ...
Он произносится /m/ перед слогами рядов ば-, ぱ- и ま -рядов,. Например ... sh или ts: tch, ssh, tts. В сложных словах можно будет встретить дефис, хотя ...
И это не просто названия компаний, а полноценные японские слова, имеющие определенный смысл в японском языке. ... Ш". Сашими. И знаете, если копнуть глубже, то ...
Соблазн заключается в том, что оригинал звучит как раз более похоже на "sh" и "ch" и т.п., но всё же немного не так... Я стараюсь, где можно, давать ...