24 нояб. 2018 г. — Трудности перевода. В книгах Джоан Роулинг на английском языке сову зовут Hedwig, так что по канону правильней называть ее именно так.
Johann Hedwig; 8 декабря 1730, Кронштадт, Трансильвания — 18 февраля 1799, Лейпциг) — немецкий ботаник, специалист по тайнобрачным растениям, один из основоположников бриологии. Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Hedw.».
Белоснежная сова на протяжении шести лет была верным, хоть и молчаливым другом волшебника. Ее смерть Роулинг трактовала как окончание детства Гарри. Юному Дэниэлу Рэдклиффу было проще управиться с птицами поменьше, поэтому роль Букли исполняли самцы полярной совы, которые уступают в размерах самкам.
Виды сов, показанные в книгах о Гарри Поттере включают в себя филина (огромный, с хохолком, свирепого вида, принадлежащий Драко Малфою), домового сыча (крошечный, милый, но, может, не столь впечатляющий, как Сычик, принадлежащий Рону) и белую, или полярную, сову (Букля Гарри Поттера).
У самого Гарри Поттера была полярная сова (Хедвиг, или в одном из переводов на русский, Букля). Вообще Хедвиг - это игра слов, обыгрывающая вращение головы ...
Хедвиг - снежная сова Гарри, подаренная ему в Гарри Поттер и Философский камень как подарок на одиннадцатый день рождения Рубеусом Хагридом , который покупает ...
24 нояб. 2022 г. — Святая Ядвига (Hedwig) считалась покровительницей мертвых детей, так что пока сова Гарри Букля (в оригинале – тоже Hedwig) была жива, она ...
17 нояб. 2004 г. — ... Hedvig Хедвиг, польское Jadwiga Ядвига, итальянское Edvige Эдвидже. Английское и немецкое имя безусловно, должны читаться как "Хедвиг".
29 мая 2020 г. — На свое 11-летие Гарри получил в подарок от Хагрида белоснежную полярную сову, которую юный волшебник назвал Буклей. Она, как и все совы во ...
12 июл. 2020 г. — Букля, или в оригинале Хедвига, — полярная белая почтовая сова, владельцем которой является Гарри Поттер.
... Hedwig, встречается перевод Хедвига) — полярная (белая) почтовая сова, принадлежащая Гарри Поттеру. Буклю купил для Гарри Рубеус Хагрид 31 июля 1991 года ...
21 дек. 2021 г. — Автором сценария назначен Стив Кловз, чей самый известный оригинальный ... Кроме актеров на постере крупным планом показана сова Хедвиг; ее ...
Прослушать это сообщениеПриостановить
shorts Связь со мной: [email protected] Теги: гарри поттер, фильм, кино, поттер, harry potter, гарри, отрывок, ...