Монтеро — Монтеро слово испанского происхождения, означающее охотник. Часто используется как имя собственное. Монтеро город в Боливии. Монтеро поселение в ...
Во избежание недоразумений на рынке Америки и Испании нет Pajero, а есть — Montero («Воин-Горец»). В России таким тонкостям особого значения не придают. Автолюбители называют внедорожник на свой лад и манер. Для кого-то он «поджарый», а для кого-то «Жорик» или «Жерик».
Дело в том, что в транскрипции на испанском «Pajero» звучит как «пахеро», что означает «любитель самоудовлетворения, онанист». Естественно, испанские дилеры автобренда, не хотели терять региональный рынок для модели, и для Испании модель переименовали в «Montero», что на испанском обозначает гордое «воин с гор».
Модель Pajero, например, названа по имени южноамериканской хищной кошки Leopardus pajeros. В Латинской Америке машину продают как Montero (охотник, егерь), поскольку «пахеро» — именно так это произносится по-испански — означает еще и придурок, лентяй, врун или рукоблуд, в зависимости от страны продажи.
Но, так как на испанском языке pajero (пахе́ро) носит неоднозначный характер, в некоторых странах, таких, например, как Америка, Испания, Индия, автомобиль сменил своё название и теперь он продаётся под именем Mitsubishi Montero, которое означает «воин – горец».
Монтеро — слово испанского происхождения, означающее охотник. Часто используется как имя-собственное. Монте́ро — город в Боливии. Монтеро́ — поселение в ...
19 апр. 2023 г. — Такое решение было принято из-за того, что испанское произношение слова Pajero означает не только «охотник», но и содержит в себе негативную ...
Монтеро — город, местоположение Пьюра, Перу. Рядом распологаются ближайшие крупные города: Сульяна, Пиура, Катакаос, Тумбес, Paita, Талара, Чиклайо, Кахамарка, ...
montero. 7 / 999. охотник. Показать примеры и перевод для. Словарь. el montero m существительное. pl. monteros. охотник м.р. (persona). Montero m имя ...
Транслитерация: Montero Задом наперед читается как: оретном. Монтеро состоит из 7 букв. рифмы к слову монтеро, слова из слова монтеро, слова начинающиеся на ...
Автомобиль Mitsubishi Pajero в Испании и странах Латинской Америки продавался под названием Mitsubishi Montero. Дело в том, что одно из жаргонных значений ...
Что Pajero означает на испанском. В испанском языке слово Паджеро означает «онанист». По этой причине его практически никто не покупал в Испании, Индии и ...
montero, montera. nombre masculino y femenino1. Criado que busca, persigue y ojea la caza en el monteentre pilares de jaspe guardaba empero el melancólico ...
Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе ...