Светлана, если переводить с соответствующей интонацией,то при обращении "ахчи" это будет звучать типа "деваха",а "ара" будет типа "пацан".Ну,понятно,что ...
Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Если к этому добавляют еще "джан", то словосочетание будет означать "дорогой друг". Это высшая степень расположенности к человеку. Если к вам так обращаются в Армении, значит, относиться будут буквально как к члену семьи.
Однако если гость нравится хозяевам особенно, то к нему обращаются, используя слово «ара». Это, по утверждению блогера, является верхом уважения и показателем крайней расположенности к человеку. В настоящее время в армянском языке слова «ара», «ары» имеют значение, сходное с «другом» или «братом».
— Армяне сами себя называют «хайами», поскольку они якобы потомки мифического Хайка. Однако и это их вымысел. В Малой Азии, в верховье Евфрата в древних письменных источниках было найдено название страны Хайаса-Аззи. Армяне сразу после этого стали называть ее своей прародиной, хотя ранее и не знали о ее существовании.
22 окт. 2015 г. — Один иногда при обращении ко мне говорит "ахчи" - девушка. А другой с которым я дружу иногда начинка обращение со слова "ара". Объясните ...
27 сент. 2017 г. — Это довольно фамильярное, пренебрежительное обращение. Означает что-то вроде «чувак, братан» или «эй, ты! эй, мужик!». Обращение, недопустимое в ...
5 апр. 2020 г. — Армяне считали его Богом солнца и называли себя "ара", что означает сыны солнца. Постепенно это переросло в обращение одного армянина к другому.
«Ара» в переводе с армянского на русский можно трактовать, как «чувак» или «братан», то есть это обращение используется в кругу хороших друзей или близких. Если ...
10 окт. 2021 г. — Сейчас же обращение "ара" означает что-то вроде "уважаемый человек". ... ара значит делай. Саркисян Унан. Автор всё неправильно понял! В Армении ...
Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Если к этому добавляют еще "джан", то словосочетание будет означать "дорогой друг". Это высшая степень расположенности к человеку.20 февр. 2023 г.
14 февр. 2019 г. — «Ара» в переводе с армянского на русский можно трактовать, как «чувак» или «братан», то есть это обращение используется в кругу хороших друзей ...
2 мар. 2012 г. — Ара это армянское обращение, оно ничего не означает, типа ЭЙ по русски - вводное слово. В грузинском языке тоже есть слово ара - означает нет.