Борис Акунин: Акуни'н в переводе с японского означает злодей. И этот псевдоним я выбрал не случайно. История.
Лучшие книги Бориса Акунина
Борис Акунин в своем телеграм-канале сообщил поклонникам, что уже в мае увидит свет его новый роман из той серии о Фандорине, что без Фандорина. Как пишет со ссылкой на источник РБК, это продолжение приключений фандоринского камердинера Масы, Масахиро Сибата. Автор даже опубликовал фото обложки будущей книги.
Этот псевдоним Григорий Шалвович впервые использовал в 1998 году, поначалу подписываясь как Б. Акунин. По словам литературоведа, «Акунин» с японского языка переводится приблизительно как «злодей». Расшифровка Б как Борис появилась через несколько лет, когда Чхартишвили стал давать интервью.
Тема 4: Японские слова. 1. Скажите по-японски "злодей, негодяй". Ответ: Акунин. 2. Посольство ЭТОЙ страны боролось за изменение иероглифа в ее японском ...
20 мая 2016 г. — Это как алгебра — неважно, что значит a, b, c, главное — расставить все на свои места. А художественные переводы были тоже с японского? С ...
2 нояб. 2016 г. — Однако немногие знают, что в переводе с японского слово «акунин» (悪人) означает «негодяй», в чем, кстати, признается, герой одного из романов ...
Слово «акунин» с японского в очень приблизительном переводе означает – «злой гений».13 мая 2021 г.
29 апр. 2009 г. — Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В ... Если Вы продолжите использование данного сайта, это означает, что Вы ...
Акунин знает слово "акунин". Только в японском языке ударение на последний слог - акунИн. Это слово означает по-японски "злодей", но не мелкий злодей, а ...
9 дек. 2003 г. — Вот даже в книге объясняет, что означает в японском языке слово «акунин»: «Это злодей, но это не мелкий человек, это сильный человек. У него ...
14 нояб. 2019 г. — Один из героев упоминает, что «акунин» (яп. 悪人) по-японски означает злодея, но не обычного мелкого негодяя, а некую выдающуюся личность ...
Слово «акунин» с японского переводится как «злой гений». Сочетание Б. Акунин ... Награждение состоялось 20 мая в японском посольстве в Москве. 10 августа ...